宝とも子 A：コーヒールンバ(DJ吉沢dynamite.jp Retouch) / B：お転婆(おてんば)キキ(DJ吉沢dynamite.jp Retouch) 7インチレコード。HIP HOP、REGGAE、SOUL、FUNK、和モノを中心に、国内の良質なMIX CDを取り扱っている通販サイトです。BITTER DARTS ONLINE SHOP(ビターダーツ・オンラインショップ)青森市。

【VINYL(7inch)】宝とも子 A：コーヒールンバ(DJ吉沢dynamite.jp Retouch) / B：お転婆(おてんば)キキ(DJ吉沢dynamite.jp Retouch)

2,000円(税込2,200円)

DETAIL

原曲の雰囲気を損なわず新たにアコースティック・ベースを補強し”STEREO”な音質/音圧で再生するDJ吉沢dynamite.jpによるリタッチ企画・第3弾は両面スタンダード曲の日本語カヴァー！

A面「コーヒールンバ」は世間一般的な”昔アラブの偉いお坊さんが…”から始まらない、”コーヒールンバ ”の歌詞が一切入らずに後半スペイン語となる希少歌詞なヴァージョン。演奏もラテンジャズに近い小洒落たアレンジがナイス！
一方こちらもラテンタッチのB面「お転婆キキ」は元々フランスの歌手Jacqueline Fran_oisが「Les lavandi_res du Portugal」としリリースし、英語名で「Portuguese Washerwomen」(別名：KIKI）としてリリースされ1950～60年代に数多くのアーティストにカヴァーされているスタンダード曲の日本語カバーである。
(DJ吉沢dynamite.jp)

Side A
1：コーヒールンバ(DJ吉沢dynamite.jp Retouch)

Side-B
1：お転婆(おてんば)キキ(DJ吉沢dynamite.jp Retouch)

CHECKED ITEMS 最近チェックした商品

SOLD OUT
SOLD OUT
SOLD OUT
5,500円(税込6,050円)
SOLD OUT
SOLD OUT
SOLD OUT
SOLD OUT

CALENDAR カレンダー

2025年10月
日	月	火	水	木	金	土
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

SHIPPING 配送・送料について

佐川急便またはヤマト運輸: ◎配送便
宅配便業者：佐川急便株式会社またはヤマト運輸
（地域によって送料が異なります。）
※佐川急便、ヤマト運輸どちらでも送料は変わりません。

◎お届けまでの期間
配達指定日を希望される方は2日以上の余裕をみて日時をご指定下さい。
ご注文商品の在庫が無かった場合は、こちらからE-mail、またはお電話にてお知らせいたします。

◎配達時間指定
午前中（8時～12時）
14時～16時
16時～18時
18時～20時
19時～21時

◎配達指定日、指定時間に関して(ご注文日より)
東北・関東地方が2日後の「18時～21時」が最短。
それ以外の時間帯は3日後。

北海道・信越・東海・北陸・関西・中国・四国・九州地方では3日後の「18時～21時」が最短。それ以外の時間帯は4日後。

沖縄県の場合は、60サイズまでの小さな荷物は3日後の「18時～21時」が最短。それ以上のサイズの荷物は5日後。

と上記の配達指定日、指定時間となりますので予めご了承ください。

尚、これより早い配達指定日、配達指定時間を御指定なされても、上記の最短日程で発送させていただきます。

◎指定日お届けサービスついて
期日指定される場合は、ご注文フォームの指定欄にご指示下さい。

ただし、佐川急便、ヤマト運輸では一週間以上の荷物のお預かりができない為、お買い上げ日から一週間以上かかるご指定日はお断りしております。
そのため、最大の保留期間は最大一週間となっておりますので、申し訳ありませんが御了承下さい。
配送事情などにより、万が一ご希望に添えない場合は、メールかお電話にてご連絡致します。

◎国外への配送について
商品の配送先は日本国内のみです。申し訳ありませんが、日本国外への配送はお受けできません。

◎配送料金
配送地域によって異なりますので、下記をご確認下さい。
《運賃》

配送地域
送料(税込価格)

・北海道
935円(税込)

・東北
(青森・岩手・秋田・宮城・山形・福島)
660円(税込)

・関東
(茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川・山梨)
880円(税込)

・信越
(新潟・長野)
946円(税込)

・北陸
(富山・石川・福井)
990円(税込)

・東海
(岐阜・静岡・愛知・三重)
1056円(税込)

・関西
(滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山)
1056円(税込)

・中国
(鳥取・島根・岡山・広島・山口)
1133円(税込)

・四国
(徳島・香川・愛媛・高知)
1133円(税込)

・九州
(福岡・佐賀・長崎・大分・熊本・宮崎・鹿児島)
1188円(税込)

※沖縄・離島は別料金となります。

【沖縄県の場合】
※沖縄県本島、沖縄県の離島の場合、鹿児島県(九州)料金にプラス中継別途料金が加算されます。

中継別途料金は、発送先により料金が変わります。

購入される前に中継別途料金を知りたい方は、購入前に下記までお電話下さい。

BITTER DARTS
017-775-7069
営業時間：12:00～20:00

※100サイズ(10kg)以上の梱包サイズの場合は、こちらからE-mail、お電話にてお知らせいたします。

《注意》
11,000円(税込)以上お買い上げのお客様は送料無料となりますが、沖縄県・離島への発送で加算される中継別途料金はお客様の御負担とさせていただきますので予め御了承下さい。

《BITTER DARTS 通信販売対応時間》
12:00～20:00

RETURN 返品について

不良品: 不良品の場合に限り、商品到着後7日以内にご連絡頂ければ、すみやかに良品と交換致します。
（不良品返品の際の送料はこちらにて負担いたします。）
※良品在庫切れの場合はご返金で対応させて頂きます。
返品期限: ご注文後に、「注文を間違えた」等、お客様都合でのキャンセルはお受けいたしかねます。
商品到着後にサイズ・カラーの若干の誤差や「サイズが合わない」、「イメージと違う」、「注文を間違えた」等、お客様都合での返品や交換はお受けいたしかねます。
※但し、不良品の場合に限り、商品到着より7日以内にご連絡頂ければ良品と交換、在庫が無い場合は返金させて頂きます。
返品送料: 不良品の場合：弊社負担
お客様の都合の場合：お客様負担

PAYMENT お支払いについて

クレジットカード
Amazon Pay: Amazonのアカウントに登録された配送先や支払い方法を利用して決済できます。
コンビニ
PayPay